Captivating guajiras, trovas and boleros will transport you to the charming cafes of this musically rich island.